1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Tekstitykset ladattu osoitteesta www.OpenSubtitles.org 2 00:04:07,920 --> 00:04:10,275 Okei, haluatko kahvia, isä? 3 00:04:10,520 --> 00:04:11,350 Kofeiiniton, kiitos. 4 00:04:11,560 --> 00:04:13,630 Kofeiiniton... Kahvia? 5 00:07:12,640 --> 00:07:15,677 Anna minulle tupakka! 6 00:07:21,680 --> 00:07:24,513 Anna minulle kaksi levaa... 7 00:07:25,080 --> 00:07:26,911 Minulla ei ole kahta levaa! 8 00:07:27,520 --> 00:07:30,114 En ole syönyt tiistain jälkeen. 9 00:07:30,400 --> 00:07:33,153 Miten niin et ole syönyt tiistaista lähtien? 10 00:11:44,480 --> 00:11:47,995 Anteeksi, onko se mahdollista jäämään saarelle yöksi? 11 00:11:48,200 --> 00:11:50,714 Kyllä, siellä on huoneita vuokrattavana luostarissa, 12 00:11:50,920 --> 00:11:53,150 kysy vaikka ravintolasta. He ilmoittavat sinulle siellä... 13 00:11:53,440 --> 00:11:54,634 Kiitos. 14 00:12:55,880 --> 00:12:58,474 Anteeksi... Haluaisimme saada huone. 15 00:12:58,760 --> 00:13:00,273 kahdelle hengelle... 16 00:13:01,920 --> 00:13:05,549 Kuinka kauan viivyt? Tulen kohta takaisin. 17 00:13:45,640 --> 00:13:46,914 Voi ei! 18 00:13:47,440 --> 00:13:49,351 Ei, ei... En nuku täällä. 19 00:13:49,640 --> 00:13:51,437 Et voi tehdä tätä minulle! 20 00:13:52,480 --> 00:13:55,438 Vakavasti, emme voi nukkua täällä, katso sänkyjä. 21 00:13:58,640 --> 00:14:00,756 Kyllä mutta... Ja sitten tämä... 22 00:15:18,480 --> 00:15:20,232 Onko kahvia? 23 00:15:21,160 --> 00:15:25,278 On kahvia, on teetä. Voimmeko juoda kaksi kahvia? 24 00:15:27,120 --> 00:15:30,669 Yläkerrassa on vapaa huone. Jos haluat muuttaa sinne... 25 00:15:31,000 --> 00:15:33,275 Kaikki muut kuitenkin lähtivät. 26 00:15:33,960 --> 00:15:34,756 tuolla? 27 00:15:34,960 --> 00:15:37,315 Niin, keskimmäinen huone. Se on mukavampaa. 28 00:15:37,520 --> 00:15:40,671 Sitä paitsi meidän ei pitäisi nolostua ulkomaalaisten edessä... 29 00:15:40,960 --> 00:15:42,598 Ja kuinka kauan viivyt? 30 00:15:42,800 --> 00:15:44,392 En tiedä vielä, 31 00:15:44,640 --> 00:15:46,596 pari päivää ehkä. 32 00:17:31,200 --> 00:17:33,156 Mikä hätänä? 33 00:17:34,720 --> 00:17:37,393 Ole rohkea, rakkaani! 34 00:20:49,520 --> 00:20:51,988 Puhut erittäin hauskaa bulgariaa. 35 00:20:52,640 --> 00:20:53,470 Kiitos. 36 00:20:53,720 --> 00:20:56,280 Ymmärrän kuitenkin kaiken. 37 00:20:56,520 --> 00:20:58,988 Vain aksentti on vähän... 38 00:21:00,120 --> 00:21:01,678 Missä muut ovat? 39 00:21:01,880 --> 00:21:03,359 WHO? Työläiset? 40 00:21:03,560 --> 00:21:06,074 He juovat jossain... 41 00:21:10,440 --> 00:21:12,556 Kuinka kauan olet ollut täällä? 42 00:21:13,560 --> 00:21:15,835 Tulemme vain kesäksi. 43 00:21:17,240 --> 00:21:19,515 Ja mistä olet kotoisin? 44 00:21:20,000 --> 00:21:21,797 Sofiasta. 45 00:22:14,560 --> 00:22:17,950 Tule, tule kanssani... Miksi juokset karkuun? 46 00:22:19,960 --> 00:22:23,714 Hei, Assen, jätä hänet rauhaan! 47 00:22:29,720 --> 00:22:33,110 Assen, tule takaisin! Assen! 48 00:22:41,160 --> 00:22:42,354 Anteeksi. 49 00:22:42,600 --> 00:22:44,079 Sinä pelottit minua. 50 00:22:45,840 --> 00:22:47,432 Mitä hän haluaa? 51 00:22:47,720 --> 00:22:50,075 Ei mitään, he ovat vain humalassa. 52 00:23:04,040 --> 00:23:05,951 Mikä hätänä? 53 00:23:07,360 --> 00:23:09,510 Emmekö tunne toisiamme? 54 00:23:10,640 --> 00:23:12,232 En usko niin! 55 00:23:16,880 --> 00:23:18,632 Hyvää yötä! 56 00:24:24,360 --> 00:24:27,238 Tule, nouse ylös! Tule! 57 00:24:47,960 --> 00:24:49,552 Kuuntele tämä! 58 00:24:50,280 --> 00:24:53,431 minä olen, sinä olet, 59 00:24:54,960 --> 00:24:58,157 hän on, me olemme, 60 00:24:59,360 --> 00:25:00,952 sinä olet, 61 00:25:03,760 --> 00:25:05,239 he ovat! 62 00:25:05,520 --> 00:25:06,873 He ovat! 63 00:25:07,160 --> 00:25:09,435 He ovat! Ne ovat... 64 00:25:14,480 --> 00:25:16,072 ''Istu alas''! 65 00:25:18,280 --> 00:25:19,998 Koira. Koira! 66 00:25:21,520 --> 00:25:23,192 Istu alas, koira! 67 00:25:24,600 --> 00:25:27,194 Istu alas, koira! 68 00:25:48,840 --> 00:25:50,273 Koira... 69 00:25:51,200 --> 00:25:52,076 Koira! 70 00:26:50,200 --> 00:26:51,872 Onko kaikki kunnossa? 71 00:27:32,760 --> 00:27:34,512 Tässä olet. Mitä kuuluu? 72 00:27:34,800 --> 00:27:37,360 Ei mitään, jäämme huomiseen! 73 00:29:03,080 --> 00:29:04,479 Anteeksi! 74 00:29:14,240 --> 00:29:15,958 Olen Daneel! 75 00:29:17,480 --> 00:29:19,436 Olen lrina. 76 00:35:36,120 --> 00:35:37,917 vedessä, 77 00:35:38,400 --> 00:35:40,038 alhaalla vedessä on... 78 00:35:40,280 --> 00:35:41,872 ruumis! 79 00:35:46,840 --> 00:35:47,989 Acorpse! 80 00:35:49,040 --> 00:35:50,393 Kenen ruumis? 81 00:35:51,680 --> 00:35:52,556 en tiedä... 82 00:35:52,760 --> 00:35:55,433 Luulen, että se on Assenin. 83 00:36:01,080 --> 00:36:05,278 Ja luulen, että olet väärässä! Työntekijät lähtivät aikaisin tänää! 84 00:36:05,520 --> 00:36:07,556 Mitä tarkoitat, he lähtivät? 85 00:36:08,200 --> 00:36:11,272 No on lauantai, heillä on vapaapäivä. 86 00:36:16,160 --> 00:36:19,197 Hei, minne olet menossa? Nähdäksesi ruumiin! 87 00:36:30,000 --> 00:36:32,070 Mene sinne ja katso... 88 00:36:52,520 --> 00:36:54,351 Olen lrina! 89 00:37:12,680 --> 00:37:14,511 Se oli siellä! 90 00:37:18,640 --> 00:37:22,076 Voi, voi alkaa nähdä asioita tässä kauheassa helteessä... 91 00:37:28,240 --> 00:37:31,789 Luulen, että nuori nainen on nyt alkaa tosi tylsää... 92 00:37:33,720 --> 00:37:35,551 Mitä? 93 00:37:55,520 --> 00:37:58,080 Älä koskaan puhu minulle noin, ok! 94 00:38:19,040 --> 00:38:20,678 En ymmärrä! 95 00:41:57,240 --> 00:41:59,435 Etsitkö jotain? 96 00:42:02,120 --> 00:42:03,633 en tiedä... 97 00:42:05,040 --> 00:42:07,235 Ehkä etsit muotoa? 98 00:42:09,400 --> 00:42:10,958 Kyllä... 99 00:42:12,360 --> 00:42:13,839 sinulle! 100 00:42:15,120 --> 00:42:17,680 Ja miksi etsit minua? 101 00:42:30,760 --> 00:42:32,318 lrina! 102 00:42:33,280 --> 00:42:34,793 lrina! 103 00:42:35,720 --> 00:42:36,948 Mikä se on? 104 00:42:37,160 --> 00:42:38,559 Nimeni on Daneel. 105 00:42:38,840 --> 00:42:41,070 Niin? Olen jo kuullut sen... 106 00:42:46,120 --> 00:42:48,918 Näin sinun juoksevan pakoon tänä aamuna! 107 00:42:50,760 --> 00:42:52,796 En ymmärrä. 108 00:42:56,680 --> 00:42:58,875 Mitä täällä tapahtuu? 109 00:42:59,240 --> 00:43:00,280 Mitään ei tapahdu, 110 00:43:00,280 --> 00:43:00,996 Mitään ei tapahdu, 111 00:43:01,400 --> 00:43:03,550 jätä minut rauhaan! 112 00:43:05,120 --> 00:43:06,348 Pavel tappoi hänet! 113 00:43:06,600 --> 00:43:07,635 Tappoi kuka? 114 00:43:07,840 --> 00:43:09,193 Assen, kuka muu! 115 00:44:30,440 --> 00:44:32,112 Lopeta. 116 00:44:34,440 --> 00:44:36,271 Missä poikasi on? 117 00:44:38,720 --> 00:44:41,553 Poistitko kaikki antaa hänelle nimi? 118 00:50:00,680 --> 00:50:03,319 En voi uskoa tätä! 119 00:50:49,640 --> 00:50:50,993 Hyvää iltaa. 120 00:50:54,560 --> 00:50:56,118 Hyvää iltaa. 121 00:51:00,800 --> 00:51:02,836 Mitä sinä teet? 122 00:51:03,440 --> 00:51:05,158 Poimin tomaatteja... 123 00:51:05,600 --> 00:51:07,272 Poimitko gtomaattia? 124 00:51:07,560 --> 00:51:08,879 kyllä, 125 00:51:09,760 --> 00:51:12,069 tomaatteja on paljon. 126 00:51:15,120 --> 00:51:16,758 Oletko nyt väsynyt? 127 00:51:16,960 --> 00:51:18,393 Mitä? 128 00:51:29,240 --> 00:51:32,516 Tiedätkö kuinka monta ihmistä onko sisälläsi? 129 00:51:32,720 --> 00:51:34,597 Mitä tarkoitat? Monet ihmiset! 130 00:51:35,560 --> 00:51:37,676 Siellä on Daneel... 131 00:51:38,000 --> 00:51:39,752 ja siellä on George, 132 00:51:40,040 --> 00:51:41,837 Ja siellä on lvan... 133 00:51:42,120 --> 00:51:45,112 Ihmisiä on monia elää sisälläsi... 134 00:51:47,240 --> 00:51:49,435 Näet hymyilevän miehen === 135 00:51:49,640 --> 00:51:52,154 ajaa hitaasti kadulla hänen Porschessaan, 136 00:51:52,360 --> 00:51:55,079 ja yhtäkkiä haluat olla kuin hän. 137 00:51:59,640 --> 00:52:02,108 Seuraavana päivänä nouset ylös vuorella... 138 00:52:02,320 --> 00:52:05,471 ja näet toisen terveen miehen ja kirkas, ja sanot itsellesi - 139 00:52:05,680 --> 00:52:07,352 Miksi tarvitsen Porschen? 140 00:52:07,560 --> 00:52:09,551 Haluan asua lähellä luontoa, 141 00:52:09,760 --> 00:52:11,910 aivan kuten tämä kaveri... 142 00:52:16,160 --> 00:52:18,230 Eräs nainen sanoi minulle kerran: 143 00:52:18,480 --> 00:52:20,755 Siellä on kuusikymmentäneljä henkilöä elää sisälläni, 144 00:52:20,960 --> 00:52:23,076 hän on jopa laskenut ne... 145 00:52:26,040 --> 00:52:27,712 Olenko oikeassa? 146 00:52:28,720 --> 00:52:30,870 Mutta nyt sisällä on hiljaista, 147 00:52:31,720 --> 00:52:35,918 sinä vain seisot tässä ja et halua mitään, eikö niin? 148 00:52:37,440 --> 00:52:41,672 Syö vain tomaattisi ja pää on tyhjä! 149 00:52:44,800 --> 00:52:47,234 Aivot ovat vain pieni kone... 150 00:52:47,640 --> 00:52:51,519 sen pitäisi auttaa meitä eikä seistä tiellämme! 151 00:52:52,400 --> 00:52:55,119 No, se auttaa minua! 152 00:52:56,200 --> 00:52:57,758 Onko se todella? 153 00:53:01,200 --> 00:53:04,351 Kerro minulle, kun näet myrskyisen meren, 154 00:53:04,640 --> 00:53:05,755 kylmä ja musta, 155 00:53:05,960 --> 00:53:08,394 etkö pelkää mennä sisään? 156 00:53:09,080 --> 00:53:11,958 Tai jos näet ruumiin vedessä? 157 00:53:13,800 --> 00:53:16,189 Ja sitten yhtäkkiä, heräät... 158 00:53:16,400 --> 00:53:19,073 ja tajuta se oli vain unta, 159 00:53:19,520 --> 00:53:21,033 makaat sängyssä, 160 00:53:21,240 --> 00:53:23,959 eikä siellä ole merta eikä ruumista. 161 00:53:24,280 --> 00:53:26,430 Miksi sitten pitäisi pelätä... 162 00:53:26,960 --> 00:53:29,315 ja tunnetko yhtään mitään? 163 00:53:30,280 --> 00:53:33,272 Olet sängyssä ja siellä on ei merta ympärillä, eikö? 164 00:53:40,040 --> 00:53:41,632 Toinen tomaatti? 165 00:53:42,120 --> 00:53:43,633 Kiitos. 166 00:56:57,280 --> 00:56:59,396 Keitä ovat lrina ja Pavel? 167 00:57:00,040 --> 00:57:02,679 Ne ovat vain fiktiota, minä sanoin! 168 00:57:05,440 --> 00:57:07,317 Noin kymmenen vuotta sitten... 169 00:57:08,880 --> 00:57:11,394 raskas kuorma-auto osui heidän autoonsa. 170 00:57:12,400 --> 00:57:15,312 Molemmat selvisivät hengissä, mutta heidän tytär kuoli paikan päällä. 171 00:57:15,520 --> 00:57:16,953 Hän oli viisitoista. 172 00:57:21,720 --> 00:57:23,995 Kaikki etsivät, puhuvat, 173 00:57:24,360 --> 00:57:28,069 yrittää vakuuttaa ja kertoa oman totuutensa... 174 00:57:29,800 --> 00:57:33,759 Voit veikata, että niitä on miljardeja mahdollisia totuuksia siellä! 175 00:57:33,960 --> 00:57:37,316 Ja pidät kiinni yhdestä heistä... 176 00:57:37,600 --> 00:57:40,751 ja uskoa se todella käsittää kaiken... 177 00:57:41,520 --> 00:57:43,033 Ketä yrität vakuuttaa... 178 00:57:43,320 --> 00:57:45,754 ja missä, yhden näkökulmasi kanssa, 179 00:57:46,040 --> 00:57:48,713 kun niitä on lukemattomia?! 180 00:57:49,160 --> 00:57:52,596 Lukemattomia illuusioita, ja se on vain sinun päässäsi. 181 00:58:41,200 --> 00:58:42,838 lrina! 182 01:00:17,040 --> 01:00:19,634 Pidätkö ampumisesta kiväärillä? 183 01:00:20,640 --> 01:00:22,119 Mikä kivääri? 184 01:00:23,400 --> 01:00:24,992 Automaattinen. 185 01:01:47,400 --> 01:01:48,913 Hei koira, 186 01:01:49,560 --> 01:01:51,596 puhutko sinä? 187 01:08:44,520 --> 01:08:47,796 Eli minkä värinen piirros on jonka teit? 188 01:08:48,280 --> 01:08:51,352 Mutta en tehnyt tätä piirustusta. 189 01:08:51,560 --> 01:08:55,269 Ja jos yritämme kuvitella vihaa, minkä värinen se on? 190 01:08:55,560 --> 01:08:57,152 Musta! Musta. 191 01:08:57,360 --> 01:08:59,078 Ei, se on punainen! 192 01:08:59,320 --> 01:09:01,276 Musta on vahva. 193 01:09:20,320 --> 01:09:21,639 Hei? 194 01:09:22,200 --> 01:09:23,394 Hei? 195 01:10:11,920 --> 01:10:16,038 Mitä täällä tapahtuu? Se on casting Big Brotherille... 196 01:10:49,840 --> 01:10:53,276 Kestääkö se kauan? Puoli tuntia ehkä. 197 01:11:04,880 --> 01:11:07,997 Numerot 382-388, tule sisään! 198 01:11:34,680 --> 01:11:36,272 Voitko kuulla? Hei hei... 199 01:11:36,480 --> 01:11:39,313 Numero 388, näytät enemmän 666:lta. 200 01:11:41,440 --> 01:11:43,192 Kuuletko meitä? 201 01:11:43,640 --> 01:11:45,915 Ehkä ei... Mikä sinun nimesi on? 202 01:11:46,200 --> 01:11:48,111 Toshko... 203 01:11:48,480 --> 01:11:51,119 Toshko. Toshko. 204 01:11:53,000 --> 01:11:55,150 Toshko, tulitko tänne yksin? 205 01:11:56,120 --> 01:12:00,079 Olen hukannut laukkuni. 206 01:12:02,000 --> 01:12:04,468 Mihin kadotit laukkusi? 207 01:12:07,240 --> 01:12:09,754 Ei, ei! Ei siellä! 208 01:12:10,680 --> 01:12:13,433 Housut kuntoon nyt... Hyvin tehty, Toshko. Korjaa se... 209 01:12:13,720 --> 01:12:15,438 Mistä olet kotoisin, Toshko? 210 01:12:15,720 --> 01:12:18,757 Emme saaneet sitä... mistä olet kotoisin? 211 01:12:20,240 --> 01:12:22,913 Kyllä, se olet sinä näytössä. Ja olemme täällä. 212 01:12:23,200 --> 01:12:26,192 Huomasitko, että Toshko on pukeutunut hänen housunsa aivan kuten meidän pääministerimme. 213 01:12:26,440 --> 01:12:28,829 Se on television taika. Kyllä, tämä olet sinä. 214 01:12:29,040 --> 01:12:30,951 Toshko, kuinka vanha olet? 215 01:12:32,600 --> 01:12:34,477 Niin vanha kuin haluaa. 216 01:12:35,200 --> 01:12:38,158 Miksi haluat osallistua Big Brotherissa? 217 01:12:40,800 --> 01:12:42,472 OK, ok... kollegat, se riitti. 218 01:12:42,720 --> 01:12:45,996 Toshko, kiitos paljon olet mahtava... 219 01:12:46,320 --> 01:12:48,754 olet superhieno, soitamme sinulle... 220 01:12:49,040 --> 01:12:50,314 Siinä kaikki. 221 01:12:50,800 --> 01:12:53,360 Luulen, että sinulla on mahdollisuus. 222 01:12:53,640 --> 01:12:55,915 Hienoa, Toshko! Hyvin tehty! 223 01:14:46,160 --> 01:14:49,869 Lopeta, jooko! Lopeta tekeminen melua tästä vasarasta! 224 01:15:03,560 --> 01:15:05,915 Odota, odota... katso... 225 01:15:10,720 --> 01:15:12,915 Tule... peppu! 226 01:15:13,200 --> 01:15:15,794 Kuka on peppu? Peppu, peppu... 227 01:15:30,800 --> 01:15:32,313 Lopetatko sen, kiitos! 228 01:15:32,560 --> 01:15:34,869 Etkö näe, että tytöt lähtivät. He suuttuivat. 229 01:15:35,160 --> 01:15:39,039 Miksi olet nyt niin vihainen? Peppu, peppu! joo, joo... 230 01:15:41,960 --> 01:15:45,953 Aiotteko saada meidät hulluksi koko ajan? minä näytän sinulle... 231 01:15:48,800 --> 01:15:51,030 Kaikkien täytyy pitää sinusta huolta... 232 01:16:09,600 --> 01:16:11,556 Tule tänne nyt... 233 01:16:31,280 --> 01:16:33,748 Hän kertoi minulle kaiken. He ovat täysin tavallinen pari, 234 01:16:33,960 --> 01:16:36,554 hän työskentelee jossain yrityksessä, eikä hän ole ollenkaan hullu. 235 01:16:36,760 --> 01:16:38,990 Hän tienaa rahaa, he saavat lapsen... 236 01:16:39,200 --> 01:16:40,713 On vain yksi asia sinun täytyy tehdä, veli! 237 01:16:40,920 --> 01:16:43,559 Saat hänet esitykseen! Pystyykö hän siihen? 238 01:16:43,760 --> 01:16:47,753 Seitsemännellä kuukaudella raskaana, ajattele sitä. Hän saattaa synnyttää kotona, mies! 239 01:18:50,360 --> 01:18:52,396 Onko kahvia? 240 01:18:55,360 --> 01:18:58,158 Onko kahvia? Oi katso tätä! 241 01:18:58,440 --> 01:19:02,319 Enkö sanonut, että tämä kaveri ei ole niin hullu kuin hän teeskentelee! 242 01:19:07,960 --> 01:19:09,109 Miten voit? 243 01:19:09,360 --> 01:19:11,191 Toshko... Daneel. 244 01:19:11,480 --> 01:19:14,199 Mitä tarkoitat Daneel? Mikä tämä on? Olemmeko lähetyksessä? 245 01:19:14,400 --> 01:19:17,631 Tule... Mitä helvettiä! Onko tämä livenä? 246 01:19:17,920 --> 01:19:20,275 Vitun Al Pacino! 247 01:19:20,720 --> 01:19:22,551 Ei mitenkään! 248 01:19:24,960 --> 01:19:26,871 En voi uskoa sitä, veli! 249 01:19:27,200 --> 01:19:29,395 Vittu, hän huijasi minua! 250 01:19:29,680 --> 01:19:32,114 Ja olen katsellut häntä koko ajan. 251 01:19:35,360 --> 01:19:36,634 Olet järkevä, mies! 252 01:19:36,840 --> 01:19:40,150 Daneelin on mentävä välittömästi tunnustushuoneeseen. 253 01:19:41,320 --> 01:19:44,357 Nyt riittää tämä tunnustushuone. Minulla ei ole mitään tunnustettavaa! 254 01:19:44,560 --> 01:19:45,709 aivan oikein! Älä kuuntele heitä. 255 01:19:45,960 --> 01:19:48,872 Isoveli haluaa tietää miksi boikotoit Big Brotheria? 256 01:19:49,080 --> 01:19:51,913 En boikotoi mitään, En vain tiedä. 257 01:19:52,280 --> 01:19:55,670 Ok, käytä mielikuvitustasi. 258 01:19:56,280 --> 01:19:59,590 Voit ostaa auton tai talon, voit mennä jonnekin... 259 01:19:59,800 --> 01:20:02,360 Voit aloittaa uuden yrityksen... 260 01:20:22,200 --> 01:20:25,158 Etkö näe eroa? Mikä ero idiootti! 261 01:20:25,360 --> 01:20:27,316 Hän pelaa hullua aina kun haluaa. 262 01:20:27,520 --> 01:20:30,478 Hän on täysin skitso... miehesi Toshko! 263 01:20:30,800 --> 01:20:35,032 Ok, etkö näe eroa - onko tämä kaveri oikeasti kaksi henkilöä? 264 01:20:35,240 --> 01:20:37,834 Joo, näen. Hän on superhullu. Hän on jopa kolme henkilöä! 265 01:20:38,080 --> 01:20:41,675 Hän on hullu vain silloin, kun hän haluaa. Miksi puhun sinulle?! 266 01:20:41,880 --> 01:20:44,713 Mistä sinä tiedät mahtavuuden harhaluuloja... 267 01:20:45,000 --> 01:20:47,230 Mene hakemaan minulle olut! Hanki se itse. 268 01:20:47,440 --> 01:20:49,556 Varo suutasi, tyttö! Lopeta puhuminen minulle tuolla tavalla! 269 01:20:53,040 --> 01:20:55,600 Täysin järkytys Big Brotherin talossa! 270 01:20:55,880 --> 01:20:59,190 Kävi ilmi, että Toshko=== 271 01:20:59,520 --> 01:21:04,230 ei ole Toshko ollenkaan, hän on Daneel, Daniel tai mikä hänen nimensä onkaan. 272 01:21:04,520 --> 01:21:08,399 Kaikki talossa olevat ovat järkyttyneitä. Heidän on edelleen vaikea uskoa === 273 01:21:08,600 --> 01:21:13,037 että heidät on huijattu Daneelilta niin kauan. 274 01:21:13,480 --> 01:21:15,471 Kuka tämä uusi kaveri on? 275 01:21:15,680 --> 01:21:17,750 Talossa on uusi henkilö. 276 01:21:18,040 --> 01:21:20,508 Kuka se on? Selvitämme kohta... 277 01:21:46,080 --> 01:21:48,275 Mistä helvetistä hän puhuu? 278 01:21:48,640 --> 01:21:50,790 Slaavi, miksi ihmeessä kuuntelevatko he häntä! 279 01:21:51,040 --> 01:21:54,316 He ovat kuin varpuset edessään python! Hän on hypnotisoinut heidät. 280 01:21:54,520 --> 01:21:56,431 Hän nukuttaa yleisön ja meidät potkitaan ulos === 281 01:21:56,640 --> 01:22:00,519 koska tämä on täydellinen sotku! Arvosanat nousevat pilviin. 282 01:22:02,360 --> 01:22:04,555 Anna minun nähdä! Odota, odota. 283 01:22:04,800 --> 01:22:06,552 Anna se minulle! 284 01:22:07,720 --> 01:22:09,631 Ei se niin paha ole! 285 01:22:10,760 --> 01:22:12,432 Lopeta tuo hölmöily. 286 01:22:16,120 --> 01:22:18,793 Osaatko puhua bulgariaa? 287 01:22:25,280 --> 01:22:28,716 Osaatko puhua bulgariaa? Kysy häneltä, puhuuko hän turkkia... 288 01:22:29,000 --> 01:22:32,754 Muukalaiset ulkoavaruudessa. George... George... 289 01:23:44,000 --> 01:23:45,672 Hyvät naiset ja herrat! 290 01:23:45,880 --> 01:23:50,237 Suuri, kauan odotettu yllätys Isoveljessä! 291 01:23:50,520 --> 01:23:54,399 Illalla uusi pelaaja tulee taloon, 292 01:23:54,760 --> 01:23:58,389 Siellä hän on näytöilläsi: Sophie! 293 01:24:04,600 --> 01:24:08,718 Hyvät naiset ja herrat, on aika suuresta yllätyksestä Big Brotherissa! 294 01:24:08,960 --> 01:24:12,157 Tänään Daneelin suuri rakkaus=== 295 01:24:12,400 --> 01:24:16,359 ja hänen lapsensa äiti tulee taloon! Sophie! 296 01:24:25,840 --> 01:24:27,398 Ole hyvä ja tule! 297 01:24:30,640 --> 01:24:34,349 Joten kuka on Sophie? 298 01:24:35,040 --> 01:24:37,554 Sophie ja Daneel asua yhdessä Pariisissa. 299 01:24:37,880 --> 01:24:41,793 Pari kuukautta sitten hän palasi Bulgariaan ja katosi sitten. 300 01:24:42,040 --> 01:24:43,439 Ja nyt Sophie... 301 01:24:43,720 --> 01:24:45,517 Katso, tyttö on myös mukana. 302 01:24:45,720 --> 01:24:49,508 ...on raskaana lapsensa kanssa ja hän tuli tänne etsimään häntä. 303 01:24:50,040 --> 01:24:54,591 Sophie, tulit niin kaukaa perheeltäsi ja ystäviltäsi. 304 01:24:54,880 --> 01:24:58,509 Miksi haluat päästä sisään Bulgarian Big Brotherissa? 305 01:25:10,720 --> 01:25:14,156 Kun saavuit ja näin hänet sattumalta... 306 01:25:14,400 --> 01:25:16,118 tv-ruudulla, 307 01:25:16,400 --> 01:25:18,391 miltä hän näytti? 308 01:25:23,120 --> 01:25:24,917 Tarkoitatko ulkopuolelta? 309 01:25:32,200 --> 01:25:36,159 Ok, parin minuutin kuluttua tulet astu sisään Big Brotherin taloon. 310 01:25:36,440 --> 01:25:39,273 Mitä sinä odottaa tapahtuvan siellä? 311 01:25:44,480 --> 01:25:46,675 Ok, toivon sinulle onnea. 312 01:25:47,160 --> 01:25:48,593 Ole hyvä... 313 01:26:13,640 --> 01:26:15,119 Hei! 314 01:28:15,480 --> 01:28:20,508 Mikä uskomaton hetki, naiset ja herrat, poikkeuksellinen hetki. 315 01:28:20,840 --> 01:28:22,956 Mikä rakkaus, niin vahvoja tunteita. 316 01:28:23,200 --> 01:28:25,714 Tiedämme, että Sophie rakastaa Daneelia varmasti. 317 01:28:25,920 --> 01:28:29,469 Selvitämme kohta mitä tapahtuu seuraavaksi Big Brotherissa. 318 01:28:29,680 --> 01:28:31,875 Draamaa on varmasti luvassa. 319 01:28:32,840 --> 01:28:35,559 Ei, en vain ymmärrä se suloinen ranskalainen tyttö... 320 01:28:35,760 --> 01:28:36,715 Hän pitää hänestä niin hyvää huolta. 321 01:28:36,920 --> 01:28:39,992 Hän toisi hänelle leipää, vettä, juomia, makeisia... 322 01:28:40,200 --> 01:28:43,715 Ja mitä hän tekee koko päivän? Hänen perseensä jäi kiinni tuohon sohvaan. 323 01:28:43,960 --> 01:28:45,757 Hän pääsee vain paskaan... 324 01:29:27,080 --> 01:29:29,036 Siksi hän ei halua meitä kuunnella häntä. 325 01:29:29,320 --> 01:29:30,992 Kuuntele häntä!? 326 01:29:31,440 --> 01:29:33,556 Emme halua kuunnella häntä. 327 01:29:33,800 --> 01:29:36,109 Lopeta hölynpölyn puhuminen. 328 01:29:36,800 --> 01:29:40,839 Tule, en halua kuunnella sille tyhmälle lahkolle=== 329 01:29:41,040 --> 01:29:44,396 ja kaikki hänen paskansa! ymmärrätkö sen? 330 01:29:44,600 --> 01:29:47,558 Tämä johtuu siitä, että olet aivopesty. Mitä? 331 01:29:48,320 --> 01:29:51,153 Parin viime päivän aikana Daneel näyttää saada uusi persoonallisuus. 332 01:29:51,360 --> 01:29:53,794 Kiistanalaisin henkilö talossa näyttää räjähtävän 333 01:29:54,000 --> 01:29:56,673 kaikki yleisesti hyväksytyt mielipiteet kaikenlaisia otuksia ja abstraktioita. 334 01:29:56,920 --> 01:30:00,196 Saat vastauksen kaikkeen, hän muuttui suurimmaksi mysteeriksi. 335 01:30:00,440 --> 01:30:02,237 Tämä esitys on ollut ilmiömäinen menestys. 336 01:30:02,440 --> 01:30:05,273 Sen arvosana on saavutettu ennennäkemätön ennätys. 337 01:30:05,480 --> 01:30:08,836 Katso tekemämme haastattelu ohjelman tuottajan kanssa. 338 01:30:09,080 --> 01:30:12,629 Jotkut katsojat ovat katsoneet tarkkaan mitä esityksessä tapahtuu... 339 01:30:12,840 --> 01:30:15,877 ja he huomasivat että Daneel ei räpytä silmiään. 340 01:30:16,120 --> 01:30:17,872 Hänen epäillään jopa olevan muukalainen. 341 01:30:18,120 --> 01:30:21,112 Onko tämä osa käsikirjoitusta vai onko se todellisuutta? 342 01:30:22,080 --> 01:30:24,116 Nyt tämä tarina silmäluomilla on todella outoa. 343 01:30:24,320 --> 01:30:28,438 Annoin näille kavereille tonnia rahaa Bulgarian tiedeakatemiasta, 344 01:30:28,640 --> 01:30:32,758 niin he tulivat, tutkivat häntä ja kertoivat minulle että jos et räpäytä hetkeen, 345 01:30:32,960 --> 01:30:36,111 silmämunat voivat kuivua ja saatat kuolla. Kuvittele jos hän kuolee nyt? 346 01:30:36,320 --> 01:30:38,914 Kaiken lisäksi tämä kaveri ei nuku! 347 01:30:39,400 --> 01:30:41,595 No, hän on mielestäni erittäin hyvä. 348 01:30:41,880 --> 01:30:43,711 ja yleensä... 349 01:30:43,920 --> 01:30:47,435 Pidän häntä yhtenä tyylikkäimmistä ihmisiä talossa ja... 350 01:30:47,720 --> 01:30:48,869 Sanoimme sen jo, niin! 351 01:30:49,080 --> 01:30:53,312 Hän yrittää herättää huomiota mutta hän on itse asiassa häviäjä! 352 01:30:55,080 --> 01:30:57,594 Hänen on parempi pysyä erossa minusta. 353 01:30:58,240 --> 01:31:00,390 Katso, hän on ainutlaatuinen. 354 01:31:00,800 --> 01:31:03,837 Vaikka... hm... 355 01:31:05,040 --> 01:31:08,396 Jos hän asuisi kylässämme, hän olisi pormestari. 356 01:31:08,600 --> 01:31:10,511 Ajattelen jopa... 357 01:31:11,280 --> 01:31:13,635 kun lopetamme kaiken hälinän kanssa täällä, 358 01:31:13,960 --> 01:31:16,793 Ajattelen tarjota hänelle työtä yhdessä työpajassani. 359 01:31:17,000 --> 01:31:21,835 Minusta hän on ihana ihminen, hyvin totta, hyvin luonnollista. 360 01:31:23,240 --> 01:31:25,879 Hän ei näytä olevan kovin tasapainoinen. 361 01:31:26,160 --> 01:31:28,754 Minulla on kaikki. Hän on varmasti mustasukkainen. 362 01:31:29,040 --> 01:31:31,759 Hän ei tiedä mistä hän tulee, minne hän menee, 363 01:31:31,960 --> 01:31:34,155 hän ei tiedä omaa tunne-elämäänsä. 364 01:31:34,360 --> 01:31:37,796 Minulla on perhe, lapsi, rakastajatar... 365 01:31:38,160 --> 01:31:39,434 Ja hän... 366 01:33:20,400 --> 01:33:22,152 Onko sinulla toinen? 367 01:33:29,440 --> 01:33:30,714 Mitä? 368 01:33:31,240 --> 01:33:34,755 Daneel puuttuu. Mistä hän on kadonnut? 369 01:33:35,040 --> 01:33:37,793 Häneltä puuttuu kaikki kuudestakymmenestä kamerasta. 370 01:33:38,120 --> 01:33:39,872 Eikö hän ole kotona? 371 01:33:41,120 --> 01:33:43,315 Eikö hän ole huoneissa? Olemme etsineet tunnin. 372 01:33:43,520 --> 01:33:46,512 Mistä sinä häntä etsit, lopeta tuo hölmöily. Odota hetki... 373 01:33:46,720 --> 01:33:48,790 Onko kukaan nähnyt häntä? 374 01:33:49,280 --> 01:33:51,748 Olemme nähneet hänet, mutta nyt hän on poissa. 375 01:33:52,360 --> 01:33:54,669 Saat minut hulluksi! Mitä tarkoitat, hän on poissa? 376 01:33:54,880 --> 01:33:58,668 Kuinka moni idiootti saa palkkaa katsella niitä kameroita yötä päivää!? 377 01:33:58,880 --> 01:34:01,110 Mitä tarkoitat, mennyt? Ei kukaan nähdä hänet? Voiko hän lentää kuin lintu? 378 01:34:01,320 --> 01:34:03,470 Voiko hän kaivaa maahan kuin bugi, kuin myyrä? Millainen eläin hän on? 379 01:34:03,680 --> 01:34:05,238 Miten hän on poissa? Hän katosi! 380 01:34:05,440 --> 01:34:07,635 Olet nukkunut koko ajan! Me nukuimme, mutta he myös nukkuivat! 381 01:34:07,880 --> 01:34:09,393 Kukaan ei ollut katsonut niitä vitun kameroita! Mutta he nukkuivat yhdessä viime yönä! 382 01:34:09,600 --> 01:34:10,828 Kuka nukkui yhdessä? He kaksi. 383 01:34:11,040 --> 01:34:13,235 Tarkoitatko, he nukkuivat kuin nukkuivat tai... No juuri näin... 384 01:34:13,440 --> 01:34:15,749 niin! Mene ulos ja etsi häntä! 385 01:34:15,960 --> 01:34:19,191 Kaikki ulos katsomaan hänelle vitun kentällä! 386 01:34:20,000 --> 01:34:23,101 Lataa Movie Subtitles Searcher osoitteesta www.OpenSubtitles.org